Does the gender on my airline reservation, my identity document, and my TSA PreCheck® application need to match?

No. You will receive TSA PreCheck® screening even if your current gender differs from the gender you provided when you enrolled in TSA PreCheck®, as long as the name, KTN and date of birth on your reservation match the name, KTN and date of birth on record with TSA.